翡翠色とは?色見本・カラーコード・配色

翡翠色は、宝石の翡翠から連想される緑の色名です。ここでは少し青みを含む #73B59A を独自見本に選びました。天然の翡翠には緑以外の色もあり、一つの画面色で石全体を表すことはできません。

Jade green翡翠色#73B59A

ひすいいろ · Jade green

HEX
#73B59A
RGB
rgb(115 181 154)
HSL
hsl(155.45 30.84% 58.04%)
色系
緑

出典:いろレシピ編集部による画面用参考色
標準規格値ではなく、このサイトで選んだ参考値です。

検索に使える表記:翡翠・ヒスイ色・ひすい色・ジェードグリーン・ジェイドグリーン。検索用の対応であり、実物の色や規格値が完全に同一という意味ではありません。

GIA:翡翠の色と素材(HEXは独自編集) · 確認 2026-10-23

翡翠色を選ぶときは、宝石の写真を一つの緑へ置き換えるのではなく、色み・明るさ・透明感を分けて考えます。配色として使うなら、青みのある緑を主役にするのか、淡い背景にするのかを先に決めましょう。

選び方・よくある疑問の目次

翡翠色の使い方と配色

翡翠色の雑貨には、生成りを広く、濃い緑を輪郭へ置く案から比較できます。石の写真と背景色を合わせるときも、写真の白い部分や透明感まで同じ緑へ染めず、品物と配色を分けて扱います。

この色で、伝える。

翡翠色を背景にした文字の表示例です。

OKLCH・Display-P3・Lab も確認する
HEX
#73B59A
RGB
rgb(115 181 154)
HSL
hsl(155.45 30.84% 58.04%)
OKLCH
oklch(72.09% 0.0787 166.45)
Display-P3
color(display-p3 0.50961 0.70311 0.61022)
Lab · D65
68.77 / -27.14 / 7.16

sRGBを別の座標で表した値です。P3に変換しても元の色域は広がりません。LabはD65基準で、CSSのlab()(D50)とは異なります。

翡翠色を調整・展開する

HSLの一つの成分だけを変えて比較。気に入った値をコピー、パレットに保存できます。

10%#12211B
20%#234336
30%#356451
40%#47856C
50%#58A787
60%#7AB89F
70%#9BCAB7
80%#BCDCCF
90%#DEEDE7

色相の関係から配色を試す

補色

#73B59A · #B5738E

類似色

#73B579 · #73B59A · #73AFB5

三角配色

#73B59A · #9A73B5 · #B59A73

分裂補色

#73B59A · #B573AF · #B57973

色相の関係は見た目の手がかりです。元の色と白の文字対比は 2.38:1、黒は 8.81:1。

翡翠色と、比べたい色

今回の翡翠色は、エメラルドグリーンより明るく、ミントグリーンより濃い設定です。若草色と並べると青みを確かめられます。これは編集した四つの色見本の比較で、宝石を色だけで分類する基準ではありません。

下の比較は掲載した画面用の値によるものです。日常の色名や布・塗料には幅があり、同名でも一つの数値に決まりません。

エメラルドグリーン

#158465 · 編集参考値

この見本の HSL 明度は 30%。翡翠色(58%)より暗い値です。

エメラルドグリーンは、宝石のエメラルドを思わせる鮮やかな緑。本ページの #158465 は深さを持たせた独自の画面見本です。翡翠色・ミント・ターコイズとの違いを比べ、緑を主役にする配色を選べます。

ミントグリーン

#AFDDCC · 編集参考値

この見本の HSL 明度は 78%。翡翠色(58%)より明るい値です。

ミントグリーンは青みのある緑の呼び名です。淡い編集見本 #AFDDCC を水色・セージと並べて比較し、HEX・RGBをコピーできます。実物には濃いミントもあり、色名だけで一つの値には決まりません。

若草色

#A7BF58 · 編集参考値

この見本の HSL 明度は 55%。翡翠色(58%)より暗い値です。

黄みのある明るい緑を、若草色の参考値として選んでいます。萌黄色と近い意味で説明されることもありますが、本サイトでは見本を分けて並べています。

HSL 明度は計算上の値で、人が感じる明るさや読みやすさを直接表すものではありません。

石の作品展の案内

翡翠色を背景に使う案と帯だけに使う案を比べ、作品写真の周囲には白に近い余白を残します。日時と会場は濃い文字へ固定し、透明な部分や斑を背景の緑と混同しない構成にします。

この組み合わせで気を付けたいこと:色見本を石の鑑定や価値の根拠にしません。展示物の種類・名称は実物の記録に合わせます。

翡翠色を使う配色の例

配色例は本サイトの編集提案です。プレビューでは背景・本文・装飾帯の組み合わせを確認できます。用途の説明を参考に、実際の紙面では色を使う面積や配置も調整してください。

石の作品展の案内・背景に使う

IRO RECIPE石の中に見つける景色

本文の表示例です。背景と文字の読みやすさを確認してください。

背景
#73B59A
本文
#171b19
装飾
#284D43

本文/背景 7.29 : 1 · 通常文字 AA 適合。装飾色を文字へ転用する場合は、下の比較で確認してください。

背景・文字・装飾を調整して使う

用途を選び、実際の日本語レイアウトで比べます。役割・比率・用途をまとめて保管できます。

翡翠色 石の作品展の案内・背景に使うの背景
翡翠色 石の作品展の案内・背景に使うの文字
翡翠色 石の作品展の案内・背景に使うの装飾
配色全体の色相・鮮やかさ・明るさを調整

HSLの各成分を一括で変更します。範囲外は端の値に収めるため、色どうしの差が変わることがあります。全体調整後に個別の色を編集すると、調整後の3色を次の基準にします。

手作り作品の紹介。背景 #73B59A、文字 #171B19、装飾 #284D43。下のPNGはこの見本と同じ内容です。
この内容をPNGで保存できます

文字/背景 7.29 : 1 · 通常文字のコントラスト基準(AA 4.5:1)以上。

内容は架空の見本です。比率は配分の目安で、版面の実測比率ではありません。装飾の文字は白・黒から読みやすい方を選びます。

近い色で、読みやすさを整える

現在の2色は、選択した比率の基準以上です。

共有リンクは用途・役割・比率と色値だけを含み、自由入力した名前や資料の情報は含みません。

Web用CSSを見る
/* 手作り作品の紹介 · 面積の目安 70.0 / 20.0 / 10.0 */
:root {
  --recipe-background: #73B59A;
  --recipe-text: #171B19;
  --recipe-accent: #284D43;
.recipe-card { background: var(--recipe-background); color: var(--recipe-text); border-top: 12px solid var(--recipe-accent); }

明るい余白に色を添える

IRO RECIPE石の中に見つける景色

本文の表示例です。背景と文字の読みやすさを確認してください。

見本色を細い帯や小さな装飾に。本文とアクセントの役割を分けて、色が強すぎない構成にします。

背景
#FAF7F1
本文
#171b19
装飾
#73B59A

本文/背景 16.27 : 1 · 通常文字 AA 適合。装飾色を文字へ転用する場合は、下の比較で確認してください。

背景・文字・装飾を調整して使う

用途を選び、実際の日本語レイアウトで比べます。役割・比率・用途をまとめて保管できます。

翡翠色 明るい余白に色を添えるの背景
翡翠色 明るい余白に色を添えるの文字
翡翠色 明るい余白に色を添えるの装飾
配色全体の色相・鮮やかさ・明るさを調整

HSLの各成分を一括で変更します。範囲外は端の値に収めるため、色どうしの差が変わることがあります。全体調整後に個別の色を編集すると、調整後の3色を次の基準にします。

イベントのお知らせ。背景 #FAF7F1、文字 #171B19、装飾 #73B59A。下のPNGはこの見本と同じ内容です。
この内容をPNGで保存できます

文字/背景 16.27 : 1 · 通常文字のコントラスト基準(AA 4.5:1)以上。

内容は架空の見本です。比率は配分の目安で、版面の実測比率ではありません。装飾の文字は白・黒から読みやすい方を選びます。

近い色で、読みやすさを整える

現在の2色は、選択した比率の基準以上です。

共有リンクは用途・役割・比率と色値だけを含み、自由入力した名前や資料の情報は含みません。

Web用CSSを見る
/* イベントのお知らせ · 面積の目安 70.0 / 20.0 / 10.0 */
:root {
  --recipe-background: #FAF7F1;
  --recipe-text: #171B19;
  --recipe-accent: #73B59A;
.recipe-card { background: var(--recipe-background); color: var(--recipe-text); border-top: 12px solid var(--recipe-accent); }

翡翠色と文字のコントラスト

元の見本色に対して、白文字は 2.38 : 1、黒文字は 8.81 : 1。背景や文字を変えて比べられます。

背景色
文字色
配色で、読みやすく。

文字の大きさと背景の組み合わせを確認する表示例です。

比率 2.38 : 1 · 通常文字 AA:不適合 · AAA:不適合 · 大きな文字 AA:不適合

近い色で、読みやすさを整える

変える側の色相・彩度を保ち、明度を変えた候補を近い順に表示します。元の色と同じ印象を保証するものではありません。

文字の表示例
読みやすさを比べる

文字 #3D3D3D
背景 #73B59A
4.55 : 1

文字の表示例
読みやすさを比べる

文字 #313131
背景 #73B59A
5.45 : 1

文字の表示例
読みやすさを比べる

文字 #262626
背景 #73B59A
6.35 : 1

WCAG 2.2 の色のコントラスト基準。大きな文字は通常18pt以上、太字14pt以上が目安です。透明な背景は白の上に合成して計算します。比率だけでページ全体のアクセシビリティを保証するものではありません。

基準の出典:W3C コントラスト(最低限)

同じ名前と値をどう扱うか

掲載見本と別用途の編集案は、出典・版・条件を分けて管理しています。CSS名の規定値を別の値で上書きしません。名称だけで実物の素材や製品の色を指定しないでください。

本サイトの編集参考値

#73B59A · editorial-v1

sRGB・不透明。実物の素材や日常語の色名全体を一つの値で定義しません。

編集方針

明るさを変えた参考色

色相・彩度を固定して HSL 明度を変えています。別の正式な色名や標準色番号を示すものではありません。

L 15%#1A3228
L 30%#356451
L 45%#4F9679
L 60%#7AB89F
L 75%#ACD3C3
L 90%#DEEDE7

目的に合わせた選び方

次の表は、目的と比較する条件を整理するための編集上の目安です。

迷う場面と選ぶ手がかり
こんなときまず試すこと比べるポイント
翡翠色が青すぎる若草側の見本と同じ明るさで比較する暗くするだけでは、緑の黄み・青みを変えたい目的に届かないため。
緑の写真が背景に埋もれる写真の周囲に白に近い余白を作る品物の輪郭と案内の配色を分けて見られるため。
緑を着ると全体が淡いボトムか靴の一方だけを濃紺へ固定する新しい色を増やさず明暗の基準を作れるため。
宝石と同じ色を指定したい実物の情報と画面のHEXを別々に渡す透明感や斑、光沢は平面のRGB値で指定できないため。

翡翠色とは何色?石の色と色名を分ける

翡翠色は「ひすいいろ」。ここでは翡翠を思わせる緑の色名として扱います。GIAの解説では、翡翠の素材として扱われる石には緑のほか、白・紫・灰などもあります。「翡翠は必ず緑」という理解では、石そのものと緑の色名を混同してしまいます。

本ページの #73B59A は少し青みを含む編集見本です。天然石にある濃淡、内部の模様、光を通す程度は平面の色見本に含まれません。石を買うための比較では写真だけで判断せず、素材や処理の説明と実物の状態を確認してください。

エメラルド・ミント・若草色との違い

掲載見本を並べると、エメラルドグリーンは深く鮮やか、ミントは白っぽく、若草色は黄緑側です。翡翠色を淡くしたい場合はミントの方向へ、濃く主張させたい場合はエメラルドの方向へ動かすと、変更の理由が分かりやすくなります。

この違いは色名の絶対的な境界ではありません。同じ翡翠色の服でも青みの強いものと黄みのあるものがあります。買い足す品物は、すでに持つ服や器の隣へ置いて比較し、名前が同じだから一致するとは考えないようにします。

服は生成りと濃紺を別々に試す

翡翠色のシャツを主役にするなら、まず生成りのボトムと濃紺のボトムを比較します。明るくまとめる案と、上下の輪郭を分ける案が作れます。靴やバッグまで新しい緑にそろえず、手持ちの白・茶・紺のどれかへ固定して検討しましょう。

顔まわりで明るすぎると感じたときは、緑を暗くする案と、緑の面積を減らす案を分けて試します。色名だけでパーソナルカラーのタイプは決まりません。同じ照明で実物を当て、見え方と着たい場面を一緒に判断します。

器や部屋では素材のつやを揃えて確認する

翡翠色の器を並べるなら、透明なガラス、光沢のある磁器、マットな塗装を同じ色として一括りにしないことが大切です。まず素材を一つに絞り、白い布やテーブルの上で色の方向を確かめます。形や反射も変わると、色だけの違いを見分けにくくなります。

部屋ではクッション一つなど交換しやすい範囲から使い、昼と普段の夜の照明で確認します。光源が変わると実物どうしの一致が変わる場合があるため、店頭の色だけでカーテンと家具をそろえないようにします。

翡翠色を使う案内の文字と写真

作品展や雑貨の案内なら、翡翠色を広い帯、生成りを余白、濃い緑を文字にする案が出発点です。石の写真のまわりは白に近い面を残すと、背景の緑と作品の緑を別々に確認できます。色を増やす前に主役の面積を変えて比べましょう。

白い細字を緑へ載せる案は、見た目だけで決めず実際の文字サイズとコントラストを確認します。画面のサンプルを紙へ移す場合は、背景を印刷する案と紙の地色を残す案を試し刷りし、作品写真と案内文字の両方を確認します。

よくある疑問

翡翠色とエメラルドグリーンは同じですか?

重なる緑の範囲はありますが、由来の石は違います。今回の見本は翡翠色を明るめ、エメラルドを濃く鮮やかにしています。これを天然石の分類や共通の色境界には使いません。

翡翠には紫や白もありますか?

あります。GIAの資料でも緑以外の色が確認できます。このページの緑は配色に使う「翡翠色」の一例で、翡翠という石が取り得る色の一覧ではありません。

ジェードグリーンもここで比較できますか?

英語の jade green に由来する呼び名として参考にできます。ただし、商品ごとの濃さや青みが一致するとは限らないので、品番・実物見本と合わせて確認します。

参考資料と、このページの配色について

資料確認・編集:2026年10月23日。色の説明は上記資料を参照し、色値の出典は各見本に示しています。配色・面積・用途の提案は、いろレシピ独自の編集例で、資料の公式配色や製品の指定色を示すものではありません。

近い色と比べてみる

掲載色を ΔE76 の数値順で表示しています。色名の同義語ではありません。

このページの情報を訂正する